Kävimme nyt viikolla pyörähtämässä Ikeassa ja siellä tapahtui jotain hämmentävää. Ajatuksena oli käydä etsimässä itsellemme uutta pöytälamppua olohuoneeseen. Pimeä syksy - Lisää valoa.. you know? Te arvaatte varmaan kuitenkin mitä meille kävi. Ostoskärryt täyttyivät kaikenlaisella muulla tavaralla kuin sillä mitä alunperin lähdimme sieltä hakemaan. Meidän ostoskassiin eksyi mm. aivan hellyyttävät lepakko-pehmolelut, jotka olivat pienten lasten suunnittelemia.
Yleensä oikaisemme Ikeassa lyhyintä reittiä lasten osastolle, jotta heräteostosten määrä pysyisi maltillisena mutta tällä kertaa kävelimme koko Ikean läpi. Lapset olivat hyvällä tuulella ja meidän esikoinen käveli selkä suorassa osoittelemassa erilaisia tuotteita. "Tuon maton minä voisin ottaa huoneeseeni ja tuo pöllötyyny voisi sopia sänkyyni" Hihii. Oikeastaan meillä oli tosi hauskaa. Väläytin jossain vaiheessa sitten meidän isi-ihmiselle englanniksi (fiksuna kuin olen), että "should we buy the children some ice cream at the end". Isi-ihminen sitten tuumasi englanniksi, että voimme syödä jäätelöä kotonakin. No, näin päätimme tehdä. Mutta sitten kun astumme parkkipaikalle johtavaan hissiin, meidän 4-vuotias esikoinen kysyy suureen ääneen että: Missä se jäätelö nyt on.. se "ajskriim"?
Hämmentävää.. Hahaa.
Puhutaanko teillä englantia, jos jotakin tarvitsee salata lapsilta?
-Såfin
:D Meillä ei varsinaisesti puhuta englantia ihan lausetasolla, mutta joo, joitain sanoja käännetään tai sitten niistä tehdään uusia omia sanoja. Omia siksi, että varsinkin esikoinen tykkää katsella youtubesta muovailuvahavideoita ja ne on usein puhuttu englanniksi ja siellä kun viljellään näitä aiskriimejä yms. niin niitä ei uskalla käyttää :)
VastaaPoista:D Jostainhan meidänkin pieni mies on oppinut tämän "aiskriim"-sanan. Yritin uskotella itselleni että hän olisi oppinut tämän sanan jossain meidän reissussa. Todellisuudessa varmasti juuri youtubesta! Hihii..
PoistaHups, lapset osaa yllättää :D Meillä vanhin lapsista osaa jo niin hyvin englantia ettei tuollaisia uskaltaisi keskustella. Hän, kun varmasti toisi keskustelumme pienempienkin korviin. Aika usein me käytetään harhautustaktiikkaa eli lapsille jotain mielenkiintoista johon keskittyä ja sitten miehen kanssa supistaan.
VastaaPoistaNo näin on! Hih..Meidänkin pitää nyt sitten miettiä minkälaista koodikieltä alamme käyttämään. Varmaan juuri tuollainen harhautustekniikka olisi passeli :D
PoistaHahhaa :D meillä myös puhutaan salakieliä mutta jotkut avain sanat pitää kyllä kiertää. Esim. bastu ei enää käy vaan sauna on "hot steamy room" :D
VastaaPoistaHyvä idea! Mekin voimme nyt sitten ostaa itsellemme vähän lisäaikaa ja käyttä jotakin tällaista: "cold sweet dessert from the freezer" :,D
PoistaJep. Tuo ice-cream on meilläkin opittu ensimmäisenä. Ja sausage.
VastaaPoista..tuo makkara on varmaan meilläkin sitten seuraava. :D Kyllä tässä nyt saa varoa sanojaan. Hihii..
PoistaHahhaaa :D :D Oi että meillä on puhuttu varmaan kaikkia kieliä mitä osataan mutta kyllähän nää salapoliisit oppii <3 Ja meillä isoimmat jo opiskelevat hyvää vauhtia kieliä että siinä mielessä ei enää toimi meillä :) Kaiken maailman käsimerkkejä ja viittomia tulee harrastettua :D :D
VastaaPoistaVoin kuvitella! <3 Sittenhän tuo vasta on "oikea" ongelma kun lapset alkavat opiskelemaan näitä vieraita kieliä. :) Sitten pitää vaihtaa ranskaan tai saksaan.. auttaisi kovasti jos puhuisi jompaa kumpaa vähän sujuvammin. :D :D
PoistaMeidän 2 v sanoo sateenkaaren nähdessään että "rainbow" :D My Little Ponysta opittu tämä (Rainbow Dash). Sormillakin on englanninkielisen sormilaulun mukaiset nimet "sister finger" jne. Näyttää imevän tietoa kuin sienet nämä pienet.
VastaaPoistaHahaa.. Aika ihanaa, että noin pieni jo osaa joitain sanoja englanniksi. :) Ehkä englantia kuulee joka tuutista niin paljon, että näiden sanojen ääntäminen ja käyttäminen tulee luontaisesti meidän lapsilta :D
PoistaMä suunnittelen Ikea reissua ihan vaan noiden lasten suunnittelemien pehmolelujen vuoksi, ne on niin suloisia! <3 Ja me ei kielillä puhuta vaan supistaan toistemme korvaan jos on jotain salaisuuksia :D
VastaaPoistaNe oli kyllä tosi ihania. :) Ostin lasten joulupakettikalenteria varten myös muutaman tällaisen minipehmon tätä samaa sarjaa. Tuo kuiskailu olisi kyllä ihan hyvä vaihtoehto.. :D
PoistaNiin ja siis kysynkin nyt kun taas muistan mutta ää sulla ei oo tota "liity lukijaksi" palkkia? Oon nyt kännykällä ja läppärillä käyny kattoo sitä pariin otteeseen eikä vaan näy :D
VastaaPoistaOlet ihan oikeassa, en ole liittynyt tuon Google+ (?) piiriin. Mutta ihan hyvä kun sanoit :) Tutkailen viikonloppuna jos saisin jotain aikaiseksi.. <3
Poista